cck-5.x-1.4 简体中文 po beta 0.1

奇怪怎么没人做cck的汉化啊，台湾网上的繁体看着不舒服，参照他们的做了一下，由于英语实在太差，搞得头都痛了还是感觉不怎么样，放出来请高手帮忙指点一下，特别是reference,field这两个词到底怎么翻译啊，暂且译作引用和字段。
下面是翻译的文本，希望能起个抛砖引玉的作用。

Label 标签
Group 组
Submit 提交
<隐藏>
Above 上面
Add field 增加字段
Remove 移除
Cancel 取消
Help text 帮助文本
Php code PHP代码
Code 代码
Fields 字段
<无>
Allowed values list 允许值列表
The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database and it must match the field storage type, %type. The label is optional and the key will be used as the label if no label is specified. 这个字段的可能值。每行输入一个，格式：关键字|标签。关键字将被保存到数据库，它的类型必须匹配这个字段类型 %type 。标签是可选的，如果没有标签，关键字将被用来作标签。
Advanced Usage Only: PHP code that returns a keyed array of allowed values. Should not include

delimiters. If this field is filled out, the array returned by this code will override the allowed values list above. 仅限高级使用者：PHP代码传回一个许可值的关键字串。不能包含字符。如果这个字段被填写，这个代码传回字串将重写上述列出的谁数值。
CCK CCK
The content fields table %name has been created. 内容字段表 %name 已创建。
Content fields table %old_name has been renamed to %new_name and field instances have been updated. 内容字段表 %old_name 已经重命名为 %new_name 字段实例被同时更新。
The content fields table %name has been deleted. 内容字段表 %name 已删除。
Group multiple values 组多值
Do not group multiple values 组不多值
Configure how this content type's fields and field labels should be displayed when it's viewed in teaser and full-page mode. 配置内容类型字段和字段列表在摘要和完整模式时的显示方式。
Edit 编辑
Manage fields 管理字段
Display fields 显示字段
Remove field 删除字段
content 内容
Content 内容
Allows administrators to define new content types. 允许管理员定义新内容类型
Create a list of options as a list in Allowed values or as an array in Php code at the bottom of this page. These values will be the same for the %field in all content types. 建立一个选项列表，就像一个许可值列表，或者本页底部的php代码字串。这些值会与所有内容类型的 %field 一样。若这个字段有选择“多值”选项，多选或者单选的界面会显示成复选框，要不然就会显示成单选钮。
For a single on/off checkbox, define the 'off' value first, then the 'on' value in the Allowed values section.
The Check boxes/radio buttons widget will display checkboxes if the multiple values option is selected for this field, otherwise radios will be displayed. 如果多值选项被选中将显示复选框，否则显示单选钮。
N/A
Option Widgets 选择配件
Defines selection, check box and radio button widgets for text and numeric fields. 把文本或数字字段字义为复选框、单选钮等。
Plain text 纯文本
Filtered text (user selects input format) 筛选文本（使用选择的输入格式）
Text processing 文本处理
%label is longer than %max characters. %label 不能大于 %max 字符。
Text 文本
Defines simple text field types. 定义简单文本字段类型。
User roles that can be referenced 能被使用的用户角色
%name : Invalid user. %name : Invalid user.
User Reference 引用用户
Defines a field type for referencing a user from a node. 定义一个字段类型，用来从节点引用用户。
The allowed values list for %field was updated from
%startto
%endYou can go to the field settings page to give each option a more user-friendly label. %field 的许可值列表已从
%start更新为
%end。你可以到字段设置页面，给每个选项一个比较好理解的标签。
The allowed values list for %field was not changed from
%start %field 的许可值列表
%start没有变更。
Field name 字段名
Field type 字段类型
Used in 用于
There are no groups configured for this content type. 没有为这个内容类型设置分组。
There are no fields configured for this content type. 没有为这个内容类型设置字段。
group 组
configure 配置
remove 删除
body 正文
Update 更新
Name 名称
Type 类型
Weight 权重
Operations 操作
No fields have been added to this group. 没有字段被增加到此组。
!label (!name)
Updated field groups. 更新字段组
Updated group weights. 更新组权重
Updated field weights. 更新字段权重
Field 字段
Your settings have been saved. 设置已经保存。
Inline
Teaser 摘要
Full 全部
Add existing field 增加已有字段
Create new field 创建新字段
The machine-readable name of the field.
Allowed characters : unaccentuated a-z, numbers and _. All other characters will be discarded.
You'll be able to choose a human-readable label for the field on next page 这个字段的名字，只能用字母、数字和下划线，任何其它字符将被删除。
你可以在下一页为这个字段指定一个用来识别的标签。
Create field 创建字段
No field modules are enabled. You need to enable one, such as text.module, before you can add new fields. 没有启动字段模块。 你需要 启动一个，（比如 text.module），才能增加新字段。
Added field %label. 增加字段 %label。
The field name %field_name already exists. 字段名 %field_name 已存在。
The field name %field_name is invalid. 字段名 %field_name 无效。
Created field %label. 创建字段 %label.
Are you sure you want to remove the field %field? 确定要删除字段 %field?
If you have any content left in this field, it will be lost. This action cannot be undone. 在这个字段中填入的内容将会丢失。这个动作不可撤消。
Removed field %field from %type. 删除 %field 从 %type.
Widget settings 字段类型设置
These settings apply only to the %field field as it appears in the %type content type. 设置 %type 内容类型中的 %field 字段。
Widget 字段类型
Instructions to present to the user below this field on the editing form. 在编辑表单中出现在字段下方的说明文字。
Default value 默认值
Advanced Usage Only: PHP code that returns a default value. Should not include delimiters.
If this field is filled out, the value returned by this code will override any value in the textfield above. 仅限高级使用者：PHP代码传回一个许可值字串。不包括字符。如果这个字段被填写，这个代码传回的字串将覆盖上述列出的许可值。
Data settings 数据设置
These settings apply to the %field field in every content type in which it appears. 这些设置适用于出现在所有内容类型中的 %field 字段。
Required 必需
Multiple values 多值
Save field settings 保存字段设置
The default value php code must return an array like array(0 => array('value' => 'myvalue')) but returned @value.
The default value php code created @value which is invalid.
The default value is invalid. 默认值无效
Saved field %field. 保存字段 %field.
No PostgreSQL mapping found for %type data type. 没有在%type的内容类型中找到PostgreSQL映像。
database 数据库
Export 导出
Import 导入
This form will process a content type and one or more fields from that type and export the settings. The export created by this process can be copied and pasted as an import into the current or any other database. The import will add the fields to into an existing content type or create a new content type that includes the selected fields. 这个表单会生成一个要导出的字段的文本。复制并粘贴到导入表单中，用以将这些字段导入到其它已存在的内容类型或用于新建内容类型。
Types 类型
Select the content type to export. 选择要导出的内容类型。
Groups 分组
Select the group definitions to export from %type. 从 %type 中选择要导出的组。
Select the field definitions to export from %type. 从 %type 中选择要导出的栏目。
Export data 导出数据
Copy the export text and paste it into another content type using the import function. 复制导出的文本，并利用导入功能将它贴入另一个内容类型中。
This form will import field definitions exported from another content type or another database.
Note that fields cannot be duplicated within the same content type, so imported fields will be added only if they do not already exist in the selected type. 这个表单将导入从另一个内容类型或者资料库导出的字段定义。
注意，字段无法在同一内容类型中被复制，所以内容类型中存在此字段，则不会新增导入的字段。
<创建>
Content type 内容类型
Select the content type to import these fields into.
Select to create a new content type to contain the fields. 选择要导入的内容类型。
选择 <创建> 将创建一个新的内容类型。
Import data 导入数据
Paste the text created by a content export into this field. 粘贴在导出中生成的文本到这个框框里面。
The import data is not valid import text. 导入数据无效。
The following modules must be enabled for this import to work: %modules. 必须开启下列模块，导入才能正常运行 %modules.
<创建>
The content type %type already exists in this database. 此内容类型 %type 在数据库中已经存在。
Exiting. No import performed. 退出，没有执行导入。
An error has occured adding the content type %type.
Please check the errors displayed for more details. 增加内容类型 %type 出错。
查看错误显示以获得更多信息。
The imported field %field_label (%field_name) was not added to %type because that field already exists in %type. 无法导入！内容类型 %type 已经存在字段 %field_label (%field_name)
An error has occured adding the field %field_label (%field_name).
Please check the errors displayed for more details. 增加字段 %field_label (%field_name) 出错。
查看错误显示以获得更多信息。
The field %field_label (%field_name) was added to the content type %type, but an error has occured updating the field settings.
Please check the errors displayed for more details. 字段 %field_label (%field_name) 已经增加到内容类型 %type, 但是在更新字段设置时出现了一个错误。
查看错误显示以获得更多信息。
Content Copy 内容复制
Enables ability to import/export field definitions. 启用导入/导出字段定义。
Add group 增加组
Edit group 编辑组
Add 增加
Save 保存
These settings apply to the group in the node editing form 设置组在节点编辑表单的显示方式。
style 样式
always open 总是打开
collapsible 打开（可折叠）
collapsed 折叠（可打开）
Instructions to present to the user on the editing form. 在编辑表单中显示给使用者的指南。
These settings apply to the group on node display. 设置组在节点
Description 说明
A description of the group. 组的说明
The group name %name already exists. 组名 %name 已经存在。
The group name %name is invalid. 组名 %name 无效。
Are you sure you want to remove the group %label? 确定要删除组 %label?
This action cannot be undone. 这个动作不能恢复。
No group 没有分组
Display in group 在组内显示
Select a group, in which the field will be displayed on the editing form. 选择一个组，在编辑表单中这个字段将显示在这个组里。
no styling 没有样式
simple 简单
fieldset 字段组
fieldset - collapsible 字段组－打开
fieldset - collapsed 字段组－折叠
Fieldgroup 字段组
Create field groups for CCK fields. 为CCD字段组创建字段。
node reference autocomplete 节点连接自动完成
Content types that can be referenced 能被引用的内容类型
Existing Views 存在views
Default Views 默认views
Advanced - Nodes that can be referenced (View) 高级－能被view模块引用的节点
View 浏览
Choose the \"Views module\" view that selects the nodes that can be referenced.
Note :
This will discard the \"Content types\" settings above. Use the view's \"filters\" section instead.
Use the view's \"fields\" section to display additional informations about candidate nodes on node creation/edition form.
Use the view's \"sort criteria\" section to determine the order in which candidate nodes will be displayed.
选择 \"Views模块\" 看看可被连接的节点选单
注意：
这会取消上述 \"内容类型\" 的设置。代之以views的 \"过滤器\" 选单
使用views的 \"字段\" 选项，在节点新增与编辑表单中显示关于候选节点的附加信息。
使用views的 \"排序条件\" 选项，决定候选节点的显示顺序。

View arguments view 参数
Provide a comma separated list of arguments to pass to the view. 提供一个用逗号分隔的参数列表，用来传递给view。
%name : This post can't be referenced. %name : This post can't be referenced.
%name : Title mismatch. Please check your selection. %name : 标题不匹配，请检查你的选择。
<空>
Node Reference 节点参考
Defines a field type for referencing one node from another. 参考其它节点定义一个字段类型。
Minimum 最小值
Maximum 最大值
Prefix 前缀
Define a string that should be prefixed to the value, like $ or €. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe (pound|pounds). 定义一个前缀，比如￥。留空。用一个竖线分隔单复数(pound|pounds)。
Suffix 后缀
Define a string that should suffixed to the value, like m², m/s², kb/s. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe (pound|pounds). 定义一个后缀，比如m²，m/s²， kb/s。留空。用一个竖线分隔单复数(pound|pounds)。
\"Minimum\" must be a number. \"最小值\" 必须是一个数字。
\"Maximum\" must be a number. \"最大值\" 必须是一个数字。
The value of %name may be no smaller than %min. %name 必须小于 %min.
The value of %name may be no larger than %max. %name 必须大于 %max.
Number 数字
Defines numeric field types. 定义数字字段类型

附件	大小
cck-5.x-1.4.po_.rar	7.45 千字节