首页 » 安装与配置

Drupal汉化

安装Drupal后，您最先遇到的问题就是如何将其中文化，办法很简单：

  1. 下载汉化包：
    由于带宽与方便维护、升级的原因，我们的汉化包同其它众多翻译项目一样，都统一放在drupal.org的zh-hans（简体中文的语言代码）项目下，请选择您对应的Drupal版本下载：

  2. 导入汉化包：
    6.x 对多语种支持有改进，请参见 如何使用6.x中文安装包
    5.x 及以前版本，请参考下面步骤：

    • 到 admin->site building->modules [admin/build/modules] 启用 Locale 模块。
    • 到 admin->site configuration->localization [admin/settings/locale]
      1. 点 Add Language 连接，选择 Chinese, Simplified（简体中文）
      2. 点 import 连接，选择你的 po 文件，Import into 要选择 Chinese, Simplified 那一项，点 import
      3. 启用 Chinese, Simplified 语言即可。

扩展模块中文化
待续

»
由 grasslj 在 星期五, 2007-06-29 11:08 发表。

为什么汉化了就只有

为什么汉化了就只有几个字是中文呢？这个还不如不汉化！大哥你给我讲一下吧！

»
由 joetsuihk 在 星期五, 2007-06-29 11:47 发表。

http://drupalchina.org/node/2

http://drupalchina.org/node/2699

先爬一下文吧

Joetsui's blog

--------------------------------
Joetsui's blog

»
由 grasslj 在 星期一, 2007-07-02 15:16 发表。

谢谢你呀！

谢谢你呀！我弄好了！

»
由 stingray 在 星期四, 2008-11-13 04:02 发表。

汉化不成功 求救 ?

添加 中文简体后 显示如下错误信息 什么意思啊？
还有locale一直无法启用

warning: fopen() has been disabled for security reasons in /home/haiyang/public_html/drupal/includes/locale.inc on line 1040.
The translation import failed, because the file themes-garland.zh-hans.po could not be read.
warning: fopen() has been disabled for security reasons in /home/haiyang/public_html/drupal/includes/locale.inc on line 1040.
The translation import failed, because the file modules-system.zh-hans.po could not be read.
warning: fopen() has been disabled for security reasons in /home/haiyang/public_html/drupal/includes/locale.inc on line 1040.
The translation import failed, because the file misc.zh-hans.po could not be read.
warning: fopen() has been disabled for security reasons in /home/haiyang/public_html/drupal/includes/locale.inc on line 1040.
The translation import failed, because the file includes.zh-hans.po could not be read.
warning: fopen() has been disabled for security reasons in /home/haiyang/public_html/drupal/includes/locale.inc on line 1040.
The translation import failed, because the file general.zh-hans.po could not be read.
warning: fopen() has been disabled for security reasons in /home/haiyang/public_html/drupal/includes/locale.inc on line 1040.
The translation import failed, because the file modules-block.zh-hans.po could not be read.
warning: fopen() has been disabled for security reasons in /home/haiyang/public_html/drupal/includes/locale.inc on line 1040.
The translation import failed, because the file modules-color.zh-hans.po could not be read.
warning: fopen() has been disabled for security reasons in /home/haiyang/public_html/drupal/includes/locale.inc on line 1040.
The translation import failed, because the file modules-comment.zh-hans.po could not be read.
warning: fopen() has been disabled for security reasons in /home/haiyang/public_html/drupal/includes/locale.inc on line 1040.
The translation import failed, because the file modules-dblog.zh-hans.po could not be read.
warning: fopen() has been disabled for security reasons in /home/haiyang/public_html/drupal/includes/locale.inc on line 1040.
The translation import failed, because the file modules-filter.zh-hans.po could not be read.

!!!!!!!!!!!

»
由 weigang992003 在 星期四, 2008-11-27 11:50 发表。

应该是环境配置的问

应该是环境配置的问题吧
__________________________
我要健康螺旋藻

__________________________
天然螺旋藻，健康好生活

»
由 cobra 在 星期二, 2009-11-24 10:45 发表。

2种方式： 1、如果是带有完整汉化包的模块，则直接将模块目

2种方式：
1、如果是带有完整汉化包的模块，则直接将模块目录解压到drupal的module目录下即可
2、如果是第三方的汉化包，需要导入汉化包po文件。

共同学习

»
由 msz 在 星期日, 2007-08-05 15:07 发表。

请高手指点

执行第二步
导入汉化包：

到 admin->site building->modules [admin/build/modules] 启用 Locale 模块。
到 admin->site configuration->localization [admin/settings/locale]

点 Add Language 连接，选择 Chinese, Simplified（简体中文）
点 import 连接，选择你的 po 文件，Import into 要选择 Chinese, Simplified 那一项，点 import

出现如下错误：
1warning: set_time_limit() has been disabled for security reasons in /includes/locale.inc on line 468.
2The translation file zh-hans-5.x-2.x-dev.tar.gz contains a syntax error on line 1.
3The translation import of zh-hans-5.x-2.x-dev.tar.gz failed.

请问该怎么办？

»
由 joetsuihk 在 星期日, 2007-08-05 16:26 发表。

set_time_limit()

set_time_limit() 函數被服務商停用了
查詢一下吧

Joetsui's blog

--------------------------------
Joetsui's blog

»
由 msz 在 星期日, 2007-08-05 16:36 发表。

谢谢！可以在我的服务商PHPMyAdmin改吗？

可以在我的服务商PHPMyAdmin改吗？
还是在别的地方？
谢谢！

»
由 joetsuihk 在 星期日, 2007-08-05 18:47 发表。

不可以 phpmyadmin

不可以
phpmyadmin 只是一個管理mysql 的介面而已

Joetsui's blog

--------------------------------
Joetsui's blog

»
由 zrqseo 在 星期五, 2009-09-04 23:53 发表。

请教一下

The translation file zh-hans-6.x-1.0.tar contains a syntax error on line 1.
The translation import of zh-hans-6.x-1.0.tar failed.
这是为什么会这样，导致不能汉化，我是菜鸟，找不到那个句子有语法错误。

努力学习drupal，为以后能为drupal

»
由 leeker 在 星期六, 2007-11-03 11:54 发表。

你用的是压缩文件，

你用的是压缩文件，应该先解压缩，因为那个格式是linux的一个压缩文件，推荐用7zip解压，然后就能看见.po文件了。

»
由 jackzhang 在 星期二, 2007-11-27 16:16 发表。

汉化包又没有支持繁体中文的?

如题，请问有没有繁体汉字翻译包？

»
由 Evance 在 星期二, 2007-11-27 20:21 发表。

请看这一个页面： http

请看这一个页面：
http://drupal.org/project/zh-hant

布拉格公园

»
由 hengyoushan 在 星期五, 2008-02-29 17:25 发表。

在公司的电脑上drupal的汉化可以达到97.77%！可是在家里电脑只有24%点几！！

在公司的电脑上drupal的汉化可以达到97.77%！可是在家里电脑只有24%点几！！

»
由 joetsuihk 在 星期五, 2008-02-29 22:40 发表。

就樓上幾層就有答案

就樓上幾層就有答案了.....

http://drupalchina.org/node/2699

--------------------------------
Joetsui's blog

--------------------------------
Joetsui's blog

»
由 qworld 在 星期二, 2008-05-06 15:22 发表。

6.0 beta1汉化包无法在6.2中import

不好意思，没看清前面的留言。
请问如何开启 set_time_limit() ？

»
由 swsw007 在 星期三, 2008-07-09 23:07 发表。

6.2的汉化有的麻烦，

6.2的汉化有的麻烦，其他的都很好~~

------------------------------------

网站建设/seo服务 电子商务 命中注定我爱你 李小龙传奇

-------------------------------------------------------------------------
北京vi设计公司 网站建设价格报价

»
由 kzmroot 在 星期一, 2009-01-12 11:17 发表。

谢

谢谢了，作者你辛苦了额...
http://www.021notebook.com

http://www.001it.com.cn

»
由 reubbs 在 星期二, 2008-10-28 08:01 发表。

我就是感觉这个评论

我就是感觉这个评论风格不怎么好看,一眼看上去乱乱的

我有我的文秘站:http://www.cnwmz.com

我有我的文秘站:http://www.cnwmz.com

»
由 qiqiy 在 星期一, 2009-02-02 16:21 发表。

多语言包不知道有没

多语言包不知道有没有
----------------------------------------------
上海drupal建站者

----------------------------------------------
drupal建站网

»
由 atulas 在 星期二, 2008-10-28 10:27 发表。

我的汉化包老是不够

我的汉化包老是不够完整

----------------------------------------
学习Drupal中

http://www.722k.com
----------------------------------------

----------------------------------------
学习Drupal中

http://www.722k.com
----------------------------------------

»
由 p.qingliang 在 星期四, 2008-10-30 02:10 发表。

drupal 提示文件无法创建

我的版本是6.6,安装了汉化包后, 几乎每一步后台操作drupal 提示文件无法创建

»
由 sneakers 在 星期三, 2008-12-31 01:53 发表。

谢谢

好东西，谢谢！
---------------------------------------------------------
jordans, sneakers

jordans, jordan shoes, sneakers, nike sneakers
abercrombie and fitch, abercrombie,

»
由 dumbkid831 在 星期五, 2009-01-02 20:52 发表。

6.8 创建Blog文章的说明中少打了斜杠

6.8 创建Blog文章的那个<em>控制字符中少打了斜杠，后面的全都是斜体了

原文: A <em>blog entry</em> is a single post to an online journal, or <em>blog</em>.

Chinese, Simplified(简体中文):
<em>Blog文章</em>指线上日志或<em>blog</em>中的单篇文章。

»
由 liaolliso 在 星期四, 2009-06-18 14:51 发表。

请问一下，drupal6.9的能用6.x版本的汉化包吗？？

请问一下，drupal6.9的能用6.x版本的汉化包吗？？6.x-1.0是不是最多适用到6.1.0啊?

»
由 刘鑫 在 星期一, 2009-07-13 06:37 发表。

请问如何加入到汉化工作中来？

最近我开始使用drupal建立我的个人站点，以及一些公共社区服务。希望可以在使用的过程中加入一些我翻译的东西，利人利己：）。请问，我如何可以与他人分享我的翻译？我在po包里没有见到有关代码仓库或资源总站的信息。

多谢指点。

»