首页 » Forums » Drupal 一般讨论区 » 汉化

Drupal 6.x已全部翻译完成

由 kenlen@drupal.org 于 星期日, 2008-04-27 18:22 发表

Drupal 6.x处理掉最后几个suggestions后，在大家的努力下已经全部翻译完成了
大家可以到i18n上面导出来测试一下(我也已经导出来在附件里面)
我个人估计五一的时候debug，应该可以发个RC版本了。
有什么意见大家可以提提。

PS:大米，这论坛设置咋只允许RAR压缩文件格式上传。。建议开通zip 和tgz, tar.gz,tar.bz2格式上传。别用rar了。

附件大小
drupal-6.2-zh-hans-translations.rar242.58 KB
‹ 模块汉化 本地化模块出错，求助！ ›
»
由 today 在 星期日, 2008-04-27 18:35 发表。

辛苦了，安装测试测

辛苦了，安装测试测试

»
由 myjiadian 在 星期六, 2008-05-03 17:00 发表。

到i18n上导出，什么意

到i18n上导出，什么意思？
--------------
美国主机,网络营销,美国虚拟主机无框画无框画批发

无框画,美国主机,无框画批发,美国虚拟主机

»
由 大米 在 星期一, 2008-05-05 05:49 发表。

不要到那里导出了，

不要到那里导出了，直接到这里下载：
http://drupal.org/node/11461/release
如果没有错误信息的话，下那个6.x-1.x-dev，是最新的汉化测试包。

»
由 omanamo 在 星期日, 2008-04-27 23:27 发表。

安装到 http://paldru.org

安装到 http://paldru.org 上发现有个 Configuration saved 没翻译完,但是在界面翻译中搜索的时候发现已经翻译。
不知道是啥问题

另 page和story的说明没有翻译,站点构建部分的菜单中显示没翻译，但是我看界面翻译中搜索结果是已经翻译成中文了。麻烦，看来bug还是有几个的

--
爱吃瓜子，爱吃阳春面，爱吃韭菜炒鸡蛋。哈哈别说我是zhu

爱好飞行模拟游戏，在建网站 http://www.fsgame.org ，欢迎交流。

--
微软飞行模拟爱好者社区 Drupal 驱动

»
由 大米 在 星期一, 2008-04-28 03:11 发表。

多谢，大家反馈意见

多谢，大家反馈意见上来后，我会同步到l10n server那里

»
由 大米 在 星期一, 2008-04-28 08:30 发表。

刚看到。。。这已经

刚看到。。。这已经是l10n那里导出的，kenlen好快呀，赞！

»
由 njubei 在 星期二, 2008-04-29 15:15 发表。

安装时报错，汉化也能进行，不知有没有什么影响？

Notice: Undefined index: locale in d:\drupal\drupal-6.2\install.php on line 543
Notice: Undefined index: locale in d:\drupal\drupal-6.2\install.php on line 543

Notice: Use of undefined constant LANGUAGE_RTL - assumed 'LANGUAGE_RTL' in d:\drupal\drupal-6.2\includes\locale.inc on line 2242

Notice: Use of undefined constant LANGUAGE_RTL - assumed 'LANGUAGE_RTL' in d:\drupal\drupal-6.2\includes\locale.inc on line 2277

Notice: Use of undefined constant LANGUAGE_RTL - assumed 'LANGUAGE_RTL' in d:\drupal\drupal-6.2\includes\locale.inc on line 2291

Notice: Use of undefined constant LANGUAGE_RTL - assumed 'LANGUAGE_RTL' in d:\drupal\drupal-6.2\includes\locale.inc on line 2358

Notice: Use of undefined constant LANGUAGE_RTL - assumed 'LANGUAGE_RTL' in d:\drupal\drupal-6.2\includes\locale.inc on line 2402

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at d:\drupal\drupal-6.2\install.php:543) in d:\drupal\drupal-6.2\includes\common.inc on line 141

也能继续往下安装，汉化也是正常的。

站在巨人的肩膀上

»
由 大米 在 星期二, 2008-04-29 22:08 发表。

我已经把这个版本加

我已经把这个版本加入了CVS，过几天看看大家的反馈意见，发布beta2

»
由 kenlen@drupal.org 在 星期三, 2008-04-30 01:17 发表。

有些翻译还有问题,正

有些翻译还有问题,正在抽空debug. 五一后再发布吧.

»
由 大米 在 星期三, 2008-04-30 05:11 发表。

好的，我也发现，有

好的，我也发现，有一些换行mismatch的问题。

»
由 omanamo 在 星期三, 2008-04-30 18:56 发表。

我再反馈几个在5.x版

我再反馈几个在5.x版本的中文包中也出现过的问题:

1 编辑文章是，title和body还是英文的显示，当然够的内容类型是显示成 主题，正文的。

2 是在内容类型的说明上，翻译成了中文，但是显示的还是一大堆英文。

3 是在用户权限上，在增加角色的时候，可以看到 编辑自己内容，编辑自己的手册那一块有10个左右都显示英文的。

这3个问题在新出炉的6.x上也有出现。

51节快乐！

--
爱吃瓜子，爱吃阳春面，爱吃韭菜炒鸡蛋。哈哈别说我是zhu

爱好飞行模拟游戏，在建网站 http://www.fsgame.org ，欢迎交流。

--
微软飞行模拟爱好者社区 Drupal 驱动

»
由 大米 在 星期四, 2008-05-01 00:45 发表。

多谢反馈

1,3 我还没有试验
2 好像是一直存在 的问题，内容类型全都属于用户自定义字串，现有的l10n不支持对这些字串的翻译。6.x似乎也没有解决这个问题？7.x据说会解决。
有个fast translate不知道可否解决，我还没有测试。

»
由 qk31 在 星期三, 2008-04-30 23:29 发表。

导入错误 user warning:

导入错误

user warning: Data too long for column 'location' at row 1 query: UPDATE locales_source SET location = ' install.php:1060; modules/block/block.admin.inc:357; modules/comment/comment.module:501,553,585; modules/locale/locale.module:275; modules/statistics/statistics.admin.inc:185; modules/statistics/statistics.module:255; modules/system/system.admin.inc:1276,1293,1307,1325,1333,1509,1663; modules/system/system.install:60; modules/upload/upload.module:214; modules/user/user.admin.inc:412,430' WHERE lid = 211 in D:\My Documents\www.szmainlane.com\public_html\includes\locale.inc on line 1286.
user warning: Data too long for column 'location' at row 1 query: UPDATE locales_source SET location = ' install.php:1060; includes/locale.inc:90; modules/comment/comment.module:553; modules/locale/locale.module:275; modules/menu/menu.admin.inc:176,293; modules/statistics/statistics.admin.inc:185; modules/system/system.admin.inc:1293,1325,1333,1509,1663,2018,2207; modules/system/system.install:282; modules/upload/upload.module:214; modules/user/user.admin.inc:412,430' WHERE lid = 212 in D:\My Documents\www.szmainlane.com\public_html\includes\locale.inc on line 1286.

»
由 大米 在 星期四, 2008-05-01 00:46 发表。

是这里下载的吗？我

是这里下载的吗？我试验一下

»
由 freeng 在 星期五, 2008-05-02 00:05 发表。

在my.ini里找到 sql-mode=

在my.ini里找到
sql-mode=”STRICT_TRANS_TABLES,NO_AUTO_Create_USER,NO_ENGINE_SUBSTITUTION”
把其中的
STRICT_TRANS_TABLES,
去掉,然后重启mysql就ok了

»
由 showfom 在 星期五, 2008-05-02 16:54 发表。

具体怎么用的？

具体怎么用的？

»
由 eogoe 在 星期六, 2008-05-03 21:08 发表。

覆盖后，没有变化，

覆盖后，没有变化，清除缓存也不成，只有，选择英语系列，然后导入在转换成中文，这样才行。

我的珠泡: 一种态度、一种生活

一种态度、一种生活

»
由 caigen 在 星期一, 2008-05-05 21:25 发表。

中文版总是不成功，

中文版总是不成功，翻译界面显示1576/1795 (87.8%)

全新中文安装，先安装英文再导入中文，结果都是一样，

翻译的最后一步出错：an http 500

记得提示有这些，记不起全部了....
--------------------------------------------
www.bank123.cn网银之家
www.x1820.com东山居小说网
www.tickets-2008.cn奥运门票指南

--------------------------------------------
www.bank123.cn网银之家
www.x1820.com东山居小说网
www.tickets-2008.cn奥运门票指南

»