直接汉化的出现问题

由 drupal66 于 周五, 2008-06-13 22:47 提交。

我想把模组里t()函数的字符串直接用中文替换,这样需要注意那些细节??
因为现在已经发现一个问题,不能把翻译好的po文档字符串直接换过去,因为里面有些html字符是经过转义的如class=\"error\">;
另外,t()函数里字符串带有@ % 可替换字符串;如果把它周围的字符串替换掉会有影响吗,我看到显示正常,但不知道性能上有没有影响.因为我替换掉一个sestem.admin.inc里面的字符串以后,当打开摸组管理时,发现数据库查询用了800多次,里面都是大量的从复查询,不知道是换了那些字符串产生的影响?