大家一起来做Drupal的汉化！

（刚才试着开放了‘汉化’论坛编辑权限，试着编辑了一下，竟然出现数据库错误，原帖暂时也救不回来了，好在还有备份。。。只好先暂时不开放权限，在测试站点先试验一下。由此带来的不便与问题，深表歉意。 --大米）下面是kzeng的原帖：

呵呵，原来在我的blog上提议过大家一起来做Drupal的汉化，现在差不多可以开始了， 因为drupal已经推出了beta5，应该离正式的发布不远了！下图是经过重复利用drupal 4.6的翻译后的剩余工作量，未翻译的是还没有翻译的部分，模糊翻译的是可能需要进一步修正的翻译，如果你对其中的任何一个po文件的翻译感兴趣，可以从本文后面所附的trans.rar文件中得到所需的po文件，并开始翻译。同时记得请留言你选取了哪个po文件，以防止大家重复劳动，我会定时在这篇帖子后面更新contributor的名单的：）drupal中文化期待大家的参与！
备注

• 参看drupal的汉化手册以及常用词的翻译
• 翻译完成后，可以在这个汉化讨论区上传你的工作，每个注册用户都开启了upload的权限
• 翻译的同时最好可以校勘一下原来的翻译，润色一下，这样我们的翻译就会越积累越好！：）

Task List

1. aggregator-module.po (大米)完成
2. archive-module.po (hexic) 完成
3. block-module.po (holz) 完成
4. blog-module.po (hexic) 完成
5. blogapi-module.po (大米) 完成
6. book-module.po (holz) 完成
7. comment-module.po (hexic) 完成
8. common-inc.po (hexic) 完成
9. contact-module.po (大米) 完成
10. drupal-module.po (kzeng) 完成
11. file-inc.po (大米) 完成
12. filter-module.po (holz) 完成
13. forum-module.po (大米) 完成
14. general.po (kzeng) 完成
15. locale-inc.po (大米) 完成
16. locale-module.po (大米) 完成
17. menu-module.po (fermi) 完成
18. node-module.po (holz)完成
19. page-module.po (hexic) 完成
20. path-module.po (hexic) 完成
21. poll-module.po (hexic)完成
22. profile-module.po (niveko) 完成
23. search-module.po (hexic) 完成
24. statistics-module.po (linfengqi)完成
25. system-module.po (niveko)完成
26. taxonomy-module.po (niveko)完成
27. throttle-module.po (hexic) 完成
28. tracker-module.po (hexic) 完成
29. unicode-inc.po (hexic) 完成
30. upload-module.po (hexic) 完成
31. user-module.po (niveko) 完成
32. watchdog-module.po (hexic) 完成

进度